Menu
Cart 0

Origami Pochibukuro (Mini Envelope)

Posted by Hiromi Iwabe on

折り紙で作るぽち袋

In Japan, children receive money, called "Otoshidama,"  enclosed money in a small decorated Mini Envelope from parents and relatives on New year's day.

日本では、子どもたちがお正月に両親、祖父母、親戚から
「お年玉」と呼ばれるお金の入った封筒をもらう習慣があります。

Japanese-envelope-pochibukuro

 

Originally, rounded Mochi (rice cake) was used as Otoshidama on new year's day. People handed out rounded Mochi (rice cake) after offering them for God, which became the origin of "Otoshidama" custom in Japan.

People believed that receiving those Mochi helped them being healthy for the whole year.

 

Today, instead of giving Mochi (rice cake), small money is now given to children at the beginning of a new year. The Mini Envelope for Otoshidama is called "Pochibukuro" in Japanese.

 

もともとお年玉はお金ではなく、丸い餅でした。
これを神様にお供えしたあと、配っていたことがお年玉の始りだと言われています。
神様にお供えしたお餅をいただくことによって、その年も健康に過ごせると考えられていました。

今日では新年になると、お年玉はお餅ではなく子供達がお金をもらうようになりました。
このお金を入れる小さな封筒のことを「ぽち袋」と言います。

 
Japanese-envelope-pochibukuro

Pochibukuro is used not only for Otoshidama on new year's day, but also used as an envelope for a message card or a small gift.
Today, there are a variety of Pochibukuro are available in Japan.
Some people even collect Pochibukuro simply because they are so cute and irresistible!

ぽち袋は、お正月だけでなく
メッセージカードを入れたり、ぷちギフトを入れたり いろんな場面で使われるようになりました。

最近では、いろいろな綺麗な柄のものなど たくさんの種類がありコレクトする人も多くなっています。

Japanese-envelope-pochibukuro

Did you know you can make DIY Pochibukuro with Catchy Cat Origami?

The instruction of  "How To make Pochibukuro envelope with Catchy Cat Origami" is below.

さて、Catchyの猫折り紙は この「ぽち袋」をとっても簡単に折る事ができるんですよ!

ぽち袋の作り方はこちら

In Japan, we wrap even a small gift with our heart to show our hospitality to others.
Try the style of Japanese gift wrapping with Catchy Cat Origami for someone special.


このように、日本では小さなギフトでさえ
丁寧に「包む」ことで「心遣い」を相手に伝えるという文化があります。

あなたも猫折り紙で可愛らしく想いを伝えてみませんか?

 


Don't forget to check our SNS pages for more cute cat origami pictures!

猫折り紙の写真はこれからもUPしていくので、ぜひチェックしてくださいね。

☞Follow: @catchyboutique on Instagram
☞tag: #catchy222 to share your photo with catchy goods


Catchy-member

About The Author

Hiromi Iwabe is an Cat Goods Creator, Maker.
Myu's Owner.


Catchy-member

About The Translator

Vicky S. Sasaki is an Bilingual English Instructor and Translator.
Melody's Owner.


 



 

 

保存保存保存保存保存保存

Related Posts


Share this post



← Older Post Newer Post →


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published.