Menu
Cart 0

What is matatabi? (Silvervine)

Posted by Hiromi Iwabe on

日本のおもちゃに使われるまたたび

silvervine-matatabi
via: wikipedia

Catnip is an aromatic perennial herb, often used for cat toys throughout the northeastern US and Canada.

Slivervine (Matatabi) is a nontoxic plant in the Actinidiaceae family, native plants in Asia. The official name is Actinidia polygama.

キャットニップはハーブの一種ですが
またたびは山で採取されるマタタビ科の一種で
主にアジアで自生している植物です。
正式名称は「Actinidia polygama」といいます。

 

Catchy Boutique introduces a handmade cat toys with natural Japanese silvervine.

Silvervine powder, a natural alternative to catnip can make your cat "drunk."
Silvervine is very popular and commonly used for cat toys in Japan.

 

Catchyでは、日本の「またたび」を使用した
猫のおもちゃを販売しています。

またたびは、キャットニップのように猫ちゃんが酔っぱらったような反応をします。
日本のまたたびは、猫ちゃん達に大人気です!

 

Cat's Reaction

猫ちゃんの反応

cat-playing-with-matatabi(silvervine)

Just like catnip, your cat might show behavioral reactions include rolling, chin and cheek rubbing, meowing, drooling and licking.

またたびは、キャットニップのように 猫ちゃんが酔っぱらったり、カミカミ、スリスリといった反応をします。

 

Silvervine seeds for Catchy Cat toys

Catchyで使用しているまたたび

Japanese-silvervine-matatabi

Catchy's cat toys uses handpicked silvervines in Ehime, Japan.
Usually, all pieces of brunch, leaves and seeds are used for cat toys but Catchy boutique only uses carefully selected silvervine seeds, known to be most effective, for our cat toys.

Please enjoy Catchy Cat toys with Japanese silvervine!

Catchyでは、愛媛県で手摘みされたまたたびを使っています。
一般的にまたたびの枝・葉・実すべての部分が猫のおもちゃに使われますがCatchyのcat toyは、猫ちゃんが反応する成分が多いと言われている
実の部分のみを使用しています。

ぜひ日本のまたたびのおもちゃを楽しんでくださいね!

Caution

お取扱いの注意

This toy for adult cat only.
If your cat has an ALLERGIC reaction to silvervine, stop using immediately.
Let your cat play with this toy under your supervision to prevent any accident.

成猫用のおもちゃとしてお使いください。
またたびにアレルギーのある猫ちゃんもおますので、
異常が見られた際は、すぐにご使用を中止してください。
事故防止のため、必ず飼い主の目が届く範囲で遊ばせてください。

 


 

Japanese Cat Toys is Here


Share this post



← Older Post