Menu
Cart 0

The fundraising event for young ballet dancers.

Posted by Sugako T. Sasaki on

Catchy's original goods had traveled across the ocean to join a fundraising event for scholarships for young ballet dancers. For this event, we donated our Catchy Cat Origami Vol.1 and 2, also our bilingual book, Ms. Kitty's Charm School (English and Japanese).

今回Catchyチームは海を渡り、ワシントン州シアトルにて
ファンドレイジング・スパゲティ夕食会に参加しました!
ャリティ・イベントを通じた寄付は、夢がいっぱいのダンサーたちへ
奨学金として使われます。

今回Catchyチームが寄付したアイテムは
Catchy猫折り紙(Vol. 1、2)、部長のバイリンガル写真集、Ms. kitty's charm school。

 

catchy-cat-origami-image
Photo: Display board with Catchy Cat Origami and Bilingual photo book for the fundraising.
サイレントオークション用に作ったディスプレイ。
子供から大人まで、笑顔にさせるCatchyのオリジナルグッズ!

The Catchy team was very pleased to see everyone, including kids and adults, gathered around our goods to see what we had. It was precious to see young girls were giggling and smiling when they saw origami cats. Ichigo Bucho (Strawberry Manager)'s adorableness sure made many people fell in love with her instantly.

小さなバレーダンサーから保護者の方、
それから、おじいちゃん・おばあちゃんまでを笑顔にしてしまう、
Catchyのオリジナルグッズたち。
いちご部長の魅力に、国境なんて関係ない!と痛感した瞬間でした。

 

During the fundraising event, homemade spaghetti were served for supporters, including ballet dancers' families and friends. All young ballerinas from age 3 to 18+  had performed a sneak peek show for upcoming Spring performance for us. Everyone was beautiful, especially little ballerinas :)

チャリティー・イベントでは、保護者の方が
手作りスパゲティをごちそうしてくれました。
イベント中、3歳から18歳以上のバレリーナたちが、
近々行われる春の発表会で披露する踊りを、
少しだけお披露目をしてくれました。
皆さん素敵でしたが、
特に小さなバレリーナたちの可愛い踊りには釘付けでした。



It was great to know that our contribution can help many young dancers in the future. We would love to do this again!

今回Catchyチームが寄付したものが、いつか奨学金となり
たくさんの若いダンサーたちの為に使われる、と思うと
「参加してよかった」と心から思います。

Related Posts


Share this post



← Older Post Newer Post →


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published.